Trasunto surge como producto de una conversación extensa entre los miembros cofundadores de la primera fase para mayo de 2015. Escogimos llamarla Trasunto porque esta revista es de corte interdisciplinario y recoge producciones artísticas de diversos géneros literarios así como trabajos académicos y creativos. Trasunto se define como la copia o traslado que se obtiene del original o como una figura o representación que imita fielmente una cosa. Se trata de un proyecto estudiantil que ve sus orígenes en la Asociación de Estudiantes de Estudios Hispánicos (AEEH) hacia el 2014 y cuya intención es reunir, de manera democrática, la participación del sector subgraduado, graduado y docente del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. De este modo, defendemos la creación de una iniciativa cultural gestada por el estudiantado del Recinto que de cuenta del quehacer intelectual y creativo de este universo a la vez que trascienda las fronteras del entorno universitario.
Trasunto significa para nosotros una muestra, una parte de la producción creativa y académica que recoge la diversidad y se inserta en las conversaciones sobre la gestión cultural y la creación artística a la vez que dialoga con las propuestas que ofrece el Departamento de Estudios Hispánicos. Además, el título sirve de homenaje a la poeta puertorriqueña Ángela María Dávila que utiliza esta palabra para nombrar a la onceava sección del libro La querencia, publicado por la editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña en el 2006.
La Revista Trasunto de arte y literatura funciona como un espacio inclusivo y accesible que promueve el pensamiento crítico y su difusión a través de una diversidad de integrantes de la comunidad universitaria. La revista es entonces un espacio para la reflexión y emerge como parte de nuestra responsabilidad de pensar e imaginar el mundo desde diferentes puntos de vista.
La revista se publica anualmente de manera digital y es un proyecto de la Asociación de Estudiantes de Estudios Hispánicos como una organización cuyo fin es desarrollar proyectos culturales e interdisciplinarios en el ámbito de los estudios literarios. Las categorías de la revista incluyen una muestra de poesía, cuento, crónica, artículo, teatro, reseña, ensayo y una sección dedicada a las artes plásticas. En su segundo número, la revista estrenó tres secciones bajo los siguientes nombres: Reseñas Literarias, Reseñas de Cine, Teatro y Artículo Especial, esta última en el marco de la celebración de los 90 años del Departamento de Estudios Hispánicos.
Junta Editora:
Deddie Almodóvar Ojeda- Estudiante de Bachillerato del Departamento de Estudios Hispánicos, segunda concentración en Drama de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Gabriela del Pilar Calzada Rodríguez- Estudiante de Maestría, Programa Graduado de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Yolanda Izquierdo Collar, Ph. D. -Profesora de la Facultad de Estudios Generales, Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
María L. Lugo Acevedo, Ph. D. -Profesora de Literatura Española, Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
André Marston- Estudiante de Maestría, Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Félix Meléndez Meléndez- Estudiante de Maestría, Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Eduardo Negrón Medina- Estudiante de Maestría, Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Alexandra Pagán Vélez, Ph. D. -Profesora de Literatura Puertorriqueña, Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Namyr Vázquez Arroyo (Estudiante graduada del Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras)
Web:
Gabriela del Pilar Calzada Rodríguez
Editorial Calamar
TRASUNTO 
One thought